梅雨時節 Plum Rains

劉禹錫，字夢得，西元772~842

是大家廣為熟知的作品「陋室銘」的作者

最近的天氣，就不得不聯想到他的另一首詞

他在任夔州刺史的時候

因為相當喜愛當地流行民歌「竹枝詞」

於是改寫了作品



這首詞的內容以少女的口吻描寫喜歡上了一個人的感覺

心理雖有歡喜卻不肯定對方是否也喜歡自己

在作者的筆下將這種微妙複雜的心理表達出來。



楊柳青翠，江水清澈如鏡

此時少女忽然聽到自己心上人的歌聲，從江邊傳來

他一邊朝著這邊走來，一邊唱著歌，

心裏想：是不是對自己也有點意思呢?

這種心情就像晴雨不定的天氣

西邊下著雨，東邊卻放晴，讓人難以捉摸...



        「楊柳青青江水平，

        　聞郎江上唱歌聲。

        　東邊日出西邊雨，

        　道是無晴卻有晴。」