2007/04/25

天生左派 Right Minds

如果你不解我所下標題(這可不是翻譯錯誤喔!!)

看看下面這句你就能有所知悉:

If the right side of the brain controls the left side of the body, 

then only left-handed people are in their "right" minds!

「如果右腦(right brain)控制著左邊身體,那麼全世界只有左撇子才是正常人!」



世界上有 10~12% 的人是左撇子。左撇子的存在,肯定有他的理由。

因為作者「伍曼」,身為左手幫的狂熱分子,決心解開左撇子之謎。

自古以來,左邊似乎就被右邊長年歧視著,彷彿右邊才是正確、正常,

連《聖經》裡也說:「耶和華的右手(而非左手)高舉,耶和華的右手施展大能。」



無論哪個文化,都有一大堆不好的字眼都和左有關。例如拉丁文的「左」字(sinister)同時有不祥、邪惡、陰險的意思,中文的左遷,代表降級,左衽代表蠻族服飾(次於右衽的華夏民族)。甚至現在的英文字典裡,對左手的定義仍有有缺陷的、殘廢的、難搞的、笨拙的、無能的、愚鈍的、不好的右邊、邪惡的標誌這樣的解釋。這本書基本上就是記錄了一個左撇子,在一個「右撇子」的世界裡,尋找自己為什麼會成為一個左撇子的原因的痛苦歷程。當「左」這個概念如此被污名化且貼滿標籤,左撇子的地位自然也好不到哪裡去。在西方過去被視為是罪惡之手,野獸的印記,撒旦的同路人。蘇格蘭人認為一個人特別倒楣,是因為受洗時碰到左撇子神父。印度人用左手處理髒東西等等。右撇子的姿勢被認為是正常的(regular)左撇子則被視為怪咖(goofy)。這些還不是最糟的,生活裡到處都是為右撇子設計的工具(例如水龍頭開關、嬰孩湯匙餐具、剪刀等等),左撇子只能被迫去適應接納。



這種慣於使用左手或右手的偏好,是否不只是與生俱來的天性而已。但是人類文明史上的許多重要發展,像是語言的出現、啟蒙時代的大躍進,都跟一些左撇子的大人物脫不了關係,像是柏拉圖、達爾文、卡爾薩根(Carl Sagan,1934-1996,美國知名天文學家、科學教育哲學家)、古爾德(Stephen Jay Gould,1942-2002,美國知名古生物學家、科普作家)、喬姆斯基(Noam Chomsky,1928--,美國知名語言學家,也是西方知識界重要左派意見領袖)等一票人,當然也少不了愛因斯坦。



於是,作者展開一場環球之旅,拜訪全球少數研究人類用手傾向的實驗室和科學家,試圖釐清左撇子的成因,存在的可能目的與理由,為何沒有被演化所淘汰等等,甚至找上手相學、字跡學,就是想要找出左撇子到底哪裡不一樣,而這些不一樣又到底是哪裡得罪了右撇子,搞得左邊臭名遠播想洗都洗不掉?把困難複雜科學假設說的童叟能解外,也紀錄了自己為了解開左撇子之謎。





書名:神秘左手幫:左撇子的身世之謎

作者:大衛•伍曼

譯者:童一寧

出版社:早安財經

沒有留言:

張貼留言